Job No.20171013010

ゲームプロデューサー/ディレクター/プランナー,ゲーム系(その他),デバッグ・開発サポート

ネイティブチェック@北米向けゲーム

未経験歓迎/英語ネイティブチェック@北米向けゲーム

日本語は日常会話レベルでOK! ゲームが大好きな方であれば業界未経験歓迎!

仕事内容

五反田に拠点を置くゲーム会社で、北米向けに翻訳された英語のネイティブチェックをして頂きます。

翻訳された英語の意味が間違っていないか、
間違っている場合はどのように修正をすれば良いのか指示をして頂きます。

また、ユーザー(北米の方)にとって表現がわかりづらい場合は、
文化に合わせて適切な表現の提案をお願いします。

勤務地 東京都品川区(五反田駅より徒歩7分/大崎広小路駅より徒歩3分)
勤務時間 月~金10:00~19:00
対象となる方 ・ゲームが大好きな方
⇒海外のゲームだけではなく日本のゲーム(特にソーシャルゲーム)も大好き!
 という方が対象となります。
・日本語:日常会話レベルの方(会話だけではなく作文もできる方)
・英語:ネイティブレベルの方(特に北米の文化に詳しい方は歓迎です!)
・キーボードのタッチタイピングが問題なくできる方
★オフィスワーク経験は不問です!
使用ソフト・言語等
休日休暇 完全週休2日制、土日祝日休み
給与 時給1800円~ ※経験・スキル応じて相談
備考

担当者コメント

五反田に拠点を置くゲーム会社で、北米向ゲームの英語ネイティブチェックをして頂ける方を募集しています。日本語⇒英語に翻訳(ローカライズ)されたゲーム内容を確認し、内容が合っているか、北米の方に理解できるような内容となっているかを確認いただきます。
ゲーム業界経験、翻訳業務やデバッグ業務の経験は一切不問です!日本のゲームがとにかく好きという方を募集します。英語に関してはネイティブクラスのスキルが必要になりますが、日本語は日常会話レベルでもOKです。ぜひご応募ください!

転職相談のお申込み

JOB一覧へ戻る